“… and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its sprouts,
then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, …” (TMQ, AlFat’h – The Conquest:29)
This ayah is the last ayah of Surat Al-Fat’h which was revealed in Madinah. It is called Al-Fat’h as it
begins with a reference to the great victory that Allah (SWT) made possible for the Prophet
Muhammad (SAWS) in the signing of the Treaty of Hodaybia. Many of the Muslims present at the
time felt that this treaty was a concession to the disbelievers in Makkah. Omar Ibnul-Khattab (RA)
said to the Prophet (SAWS), “Aren’t you the Messenger of Allah?” He said: “Yes!” He said, “Aren’t we
Muslims?” He said, “Yes!” He said, “Aren’t they infidels?” He said, "Yes!” Then Omar asked, “Then
why is our religion humiliated?” The Prophet (SAWS) answered him, “I am Allah’s servant and His
Messenger, I will not disobey His command, and He will not lead me astray.” When this Surat was
revealed, starting with the words, “Verily, We have given you (O Muhammad) a manifest victory”,
one of the companions of the Prophet (SAWS) asked, “O, Messenger of Allah, is it a victory?” The
Prophet (SAWS) answered, “Yes! By the One in whose hand is the soul of Muhammad, it is a victory.”
Signs of creation in Surat Al-Fat’h:
The main theme of Surat Al-Fat’h is the Treaty of Hodaybia; the event is explained in detail with the
lessons Muslims of all ages need to draw from it. In spite of this focus, this Surah includes a number
of facts about life and the universe which can be listed as follows:
1) “And to Allâh belong the hosts of the heavens and the earth”. This point is
mentioned twice in Surat Al-Fat’h, in the fourth and seventh ayahs. Among the “hosts” of the
heavens and the earth are angels and the righteous among the humans and the jinn. Also,
the different universal phenomena such as the movement of the earth and celestial bodies,
shooting stars and meteors, the succession of night and day, the seasons, thunder and
lighting, wind, clouds, rain, the flow and stores of water, earthquakes, volcanoes, storms and
tornadoes on earth and in the sea, among others. All of these natural phenomena are from
among the hosts of Allah. Although scientists understand the mechanics of these occurrences,
it does not change the fact that Allah (SWT) uses them to punish sinners, test the righteous
and to serve as an example for those who were saved.
2) “And to Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth.” This fact is
mentioned in the fourteenth ayah of Surat Al-Fat’h, and many other ayahs. It is not possible
for a rational person to conceive of the universe as existing without a Creator, Owner or
Proprietor who has power, knowledge and wisdom. The material world cannot exist of itself or
through mere coincidence because it is subject to many laws that cannot be replaced or
changed; coincidence is far too limited to achieve this. There must, therefore, be a great
Creator for this universe who has no partner in His Dominion, no rival to his kingdom or
similitude from his creation.
3) The divine laws of Allah in the universe are not replaced, exchanged or changed without the
permission of Allah (SWT). Surat Al-Fat’h refers to this fact in ayah 23, “…And you will not
find any change in the Way of Allâh.” (Al-Fat’h: 23)
4) Reference to some of the characteristics of the last Messenger, Muhammad (SAWS) and
reference to the characteristics of those who believed with him in the Torah and Gospel.
5) Allah compares the growth in the number of Muslims from the small number who followed the
Prophet (SAWS) when he first started calling to Islam in their gradual increase to a plant
reproduction method using the sprouts that grow in the part between the root and the stem
. This method of reproduction was discovered only recently, but this ayah using it as a
symbol was revealed over fourteen hundreds years ago in the Qur’an. The fact that this book
was revealed to an illiterate Prophet whose people who were mostly illiterate people dwelling
in the desert has many interpretations for people who have intelligence and vision.
Each of the issues raised require special attention, thus I will limit the discussion only to the
last point, which is the plant reproduction by the abovementioned method. Before I begin, let
us have a quick look at some scholar’s interpretations of this ayah.
Interpretation of this ayah by some scholars:
The ayah that can be translated as, “Muhammad (SAWS) is the Messenger of Allâh. And
those who are with him are severe against disbelievers, and merciful among themselves.
You see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking Bounty from Allâh
and (His) Good Pleasure. The mark of them (i.e. of their Faith) is on their faces
(foreheads) from the traces of prostration (during prayers). This is their description in
the Taurât (Torah). But their description in the Injeel (Gospel) is like a (sown) seed
which sends forth its sprouts, then makes it strong, and becomes thick and it stands
straight on its stem, delighting the sowers, that He may enrage the disbelievers with
them. Allâh has promised those among them who believe (i.e. all those who follow
Islamic Monotheism, the religion of Prophet Muhammad (SAWS) till the Day of
Resurrection) and do righteous good deeds, forgiveness and a mighty reward (i.e.
Paradise).”(TMQ, Al-Fat’h: 29).
Ibn-Kathir said, “This nation (the Muslims) has been honored in the earlier Books; the most honored
and greatest are the companions of the Prophet (SAWS). Allah has mentioned this in the earlier
Books which is why Allah (SWT) says what can be translated as, (This is their description in the
Taurât) and He says what can be translated as, (But their description in the Injeel (Gospel) is
like a (sown) seed which sends forth its sprouts, then makes it strong, and becomes
thick and it stands straight on its stem, delighting the viewers.) This is how the companions
of the Prophet (SAWS) were: they helped him, assisted him, and made him victorious. They were
with him like the sprouts to the plant (that He may anger the disbelievers with them).
Other commentaries on the Qur’an provide similar descriptions, thus there is no need to list them.
Scientific indications in this ayah:
The ayah that we are examining states that the example of the Prophet (SAWS) and his companions
was mentioned in the Injil (Bible), revealed to the Prophet Isa (AS), was an early announcement of
the mission of the Prophet Muhammad (SAWS), seal of the Prophets: “… like a (sown) seed
which sends forth its sprouts, then makes it strong, and becomes thick and it stands
straight on its stem …”
We use the Arabic word “Shata’a” sprout for a plant when it develops extra stems from the nodes at
the base of the stem that resemble it completely, whereas the branches are different from the stem
and sprout out from any part of it.
“Then it supports” means that the original plant supplies the new sprout with the necessary
nutrients, then it becomes more strong and reinforcing the mother plant at its base. In saying
“supporting”, it means strengthening it from the bottom. It has been scientifically proven that when
the new sprout is formed from the primary mother plant, it is completely dependent on it for nutrition
until it develops three green leaves and four or five roots, making it able to become self-dependent.
“Then it becomes thick” means that it changes from being fine to becoming thick strengthening
the walls of its cells by secreting large amounts of cellulose and lignin forming of a number of nodes
covered with leaf sheaths.
“And it stands straight on its stems” meaning it is standing straight on its roots. “Stems” is the
plural of “stem” and this stage – the stage of standing straight on its stems- follows the stage of
becoming thick where the cells start dividing to lengthen the area between each node and the one
next to it known as the “Internodes”. The internodes push one another until growth is complete, and
the stem stands straight on the stalk when the stalk reaches the final stage of its development.
As for palm tillers, there are two types: The first type grows at a certain height from the trunk of the
palm tree and does not have roots; it is known by as the Stolon. The second kind grows at the
bottom of the palm tree and has its own roots. It can be removed from the palm tree to be used to
propagate the tree by planting it elsewhere.
The ayah we are examining refers to a botanical fact that was recently discovered, that is the
reproduction in some plants by the method of sprouting which refers to the sprouts that grow at the
part between the root and the stem. This method is used in some cash crops such as wheat, barley,
rice, sorghum, sugar cane, and others from the gramineae family. They are distinguished by; tapelike leaves, slim longitudinal stems which consist of connected internodes, complex flowers that
blossom then take the form of spikes later. They also have fibrous roots with rhizome nodes and
they mostly reproduce by sprouting, which increases their caryopsis. The “family Gramineae” which
is the grass family, is one of the largest in the whole plant kingdom (comprising over 450 genera out
of the plant genera and contain more than 7000 species). Each of these species represents billions
of members and so the members of this family have spread over the earth covering huge areas,
greater than the area covered by any other plant families. The gramineae family contains annual and
perennial spreading grasses that often have slim internodal stems as in the case of Bermuda grass.
Allah (SWT) made it able to reproduce through sprouting so its stem would strengthen in the face of
the wind, straighten and increase its caryopsis yield.
Sprouting is basically the sprouts that grow in the area between the root and the stem, even in the
case of wheat whose roots are made of a basic group growing from the germinated seed and an unbasic group that grows from the side sprouts. The stem is also divided into two; the main stem
sprouting from the plumule which comes out of the germinated seed after its full growth and various
horizontal stalks sprouting from the base of the stem (in the form of horizontal straws that grow from
the axial sprouts which exist on the base nodes and grow up on the base of the main stem). That is
the reason why plants that reproduce by the method of sprouting undergo stages of; germination,
seeding, sprouting, blossoming then producing caryopsis. In turn, caryopsis multiply through
sprouting that could reach 30 in one plant. That’s how a group of stems can sprout from one single
seed surrounding the main stem, making a complex collection of stems connected with each other
and feeding from the fibrous root that in turn grew from one single seed of wheat; all from the same
origin and all from the same seedling and the same root. The sprouts would grow till they reach the
length of the original stem and they produce spikes just like them. So each sprout would have its
own wheat spike just like the main stem. The wheat spike is a compound one (it carries other
spikelets inside it). All are arranged in two rows till they reach the end spikelet. Each spikelet carries
2 to 3 wheat grains, whereas the spike carries 15 to 20 wheat grains. When the sprout multiply the
original stem of the plant is surrounded by a number of secondary stems (sprouting), that grow in
the form of a bundle increasing the circumference of the main plant, enabling it to stand upright over
its own roots to face the wind. It also prevents any weeds from growing next to it. On the other
hand, tillers (like the palm tillers) would weaken the mother plant and reduce the amount of nutrients
sap reaching it, especially those which reach high near the trunk. They also act as perfect hosts for
pests and insects.
The reader of the Noble Qur’an will be surprised by the precise choice of the word sprout in the
ayah that we are examining because sprouts are completely different from palm tillers and from
other offspring of plants. The new parts of the plant that developed from sprouting are not removed
from the primary plant, but the tillers and other offspring are removed from their origins as in the
case with the date palm trees. Botany researches have proved that sprouting prevents the mother
plant from being dormant (which usually happens during the formation of the spikes).
The ayah describes the strong tie between the seal of the Prophets (SAWS) and his companions,
which was demonstrated in their love, care, and mercy for one another at a degree that is not
comparable to any relations among people or groups. The ayah uses the term “sprouting” around
the origin and strengthening one another. All the parts receive their nutrition from one source. The
ayah did not choose palm tillers as an example since its role is completely different.
While the sprouts receive their nutrients with the original stem from the same root system, and never
separate from it (otherwise they would die) the tillers that grow from the base of the palm tree
separate from its origin by forming other side horizontal roots that become its main source of
nutrition for the palm tiller. This allows it to be independent from its origin, and can be moved to
another place where it starts a new life that is completely independent from the origin that produced
it. Allah gave the likeness of the Prophet (SAWS) when he was sent with the Message, and took on
the responsibility of Allah’s religion by himself to the example of a blessed plant and talking about his
companions. He also gave the likeness of the companions of the Prophet (SAWS) - their gathering
around him, their love for him, their sincerity, their loyalty to his blessed personality - to the growing
sprouts around a blessed plant. It was not proper to use the example of tillers that quickly separate
from its origin in their case. The companions of the Prophet (SAWS) were very attached and close to
him. They were connected to him all through his life, and even after his death. Everyone of the
blessed companions and every Muslim would wish and pray that Allah allows him to live according to
the Sunnah of the seal of the Prophet (SAWS), and die on his creed, to be resurrected among his
companions, and be united with him in the highest place in paradise, Allah willing. The best proof to
this is the description of Urwa Ibn-Masoud al-Thaqafi, before embracing Islam, of the love of the
companions to the Prophet (SAWS) when he came to him as a representative from Quraysh on the
day of Hodaybia. He returned, and told them: “O people of Quraysh, I have visited Chosroes in his
kingdom, Caesar in his kingdom, and Negus in his kingdom, but by Allah, I have not seen a king in
his kingdom like Muhammad among his companions. They will never leave him in any case, so make
up your minds.”
The plant that sends forth its sprouts, then makes it strong, and becomes thick and it stands straight
on its stem is an example to the companions toward the Prophet (SAWS): their gathering, love,
loyalty, allegiance, sacrifice, and production from the same source. This precise example is an
assertion that the Noble Qur’an cannot be man made because no human knew the difference
between the sprout, the branch and the tiller from fourteen centuries, or not even one century ago.
And this is a witness of the Prophethood and the message of the seal of the Prophet (SAWS) who
received it.
--------------------
By: Dr. Zaghloul Al-Najjar